Bojim se da ne mogu da dopustim da to uradiš, šefe.
Temo di non poterlo permettere, Capitano.
Pa Majkl, šta te spreèava da to uradiš?
Allora, Michael, cosa ti ferma dal farlo?
Trebalo ti je duže od trena da to uradiš.
È durato di più di un batter d'occhio.
Niko te ne tera da to uradiš, da li me razumeš?
Nessuno ti sta spingendo a farlo se non vuoi, capisci?
A ja te ohrabrujem da to uradiš na neki drugi naèin, samo ne na ovaj...
E io ti ho incoraggiato a muoverti in qualsiasi direzione ti facesse piacere, tranne una.
Neæu ti dozvoliti da to uradiš.
Non posso permetterle di fare una cosa così.
Gledaj, Teyla, ne bih ni razmišljala o tome da te zamolim da to uradiš da me smatram kako na taj naèin možemo doæi do vitalnih informacija.
Guarda Teyla, non ti chiederei mai di fare una cosa del genere se non credessi che potenzialmente potresti darci informazioni vitali
Da li bi ona htela da to uradiš?
E' questo che vorrebbe tu facessi?
Znaš, ono kao, "Platiæemo ti da to uradiš."
Sai, tipo, "Ti pagheremo per farlo" Pensavo che ne saresti stata contenta.
Nisi imala pravo da to uradiš.
Non avevi il diritto di farlo.
A kako misliš da to uradiš?
E come avresti previsto di fare?
Neæu ti dopustiti da to uradiš sam.
Non posso lasciarti fare questo da solo.
Ko ti je rekao da to uradiš?
Chi ti ha detto di farlo?
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Abbaiamo parlato di come questo avrebbe influenzato il nostro futuro, che ci sarebbe stata pubblicita', sorveglianza e gossip... Ma alla fine abbiamo tutti concordato che volevamo farlo.
Ne mogu ti dopustiti da to uradiš.
Non posso lasciartelo fare... non ancora. Michael.
Poznajem te dovoljno da te nikad ne pitam zašto ovo radiš, ili zašto želiš da to uradiš sama.
Ti conosco abbastanza per sapere che non devo chiederti perché lo fai o perché lo vuoi fare da sola.
Nazovi me kad budeš spreman da to uradiš.
Chiamami quando ti sentirai pronto per farlo.
Trebaæe ti pomoæ da to uradiš, tako da bih to trebalo da budem ja.
Ti servira' una mano per mettere in piedi questa cosa, quindi... dovrei essere io a dartela.
Obojica znamo da se to neæe desiti, jer je jedini naèin da to uradiš da i ti takoðe umreš.
Sappiamo entrambi che questo non succedera', perche' l'unico modo per riuscirci sarebbe che morissi anche tu.
Naterali su te da to uradiš.
Ti hanno obbligato loro a farlo.
Kako si mogla da to uradiš detetu?
Come hai potuto fare questo a una ragazzina?
Jesu li ti glasovi rekli da to uradiš?
Sono state le voci a convincerti? No.
Da, ali nisi rekao da æeš da baciš mojih 300, 000 dolara da to uradiš.
Si', ma quello che non mi avevi detto era che avresti buttato nel cesso i miei 300.000 dollari per farlo.
Nazvala si me sramnom u Nju Jork Tajmsu, Megan, i imala si svako pravo da to uradiš.
Mi hai definita vergognosa sul New York Times, Megan. E ne hai tutto il diritto.
A kada bih ti naredio da to uradiš?
Se io ti ordinassi di farlo?
Ne koliko i nama što ti je drago da to uradiš, prijatelju.
Non quanto lo siamo noi, amico mio.
Je li te Kilgrave naterao da to uradiš?
Kilgrave ti ha costretta a fare pure quello?
Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš pre nego dopustiš svakom u tvom životu da pokušaju da te odgovore.
Non posso lasciartelo fare, non prima che tu abbia lasciato che tutte le persone della tua vita provino a dissuaderti.
Ko ti je platio da to uradiš?
Chi ti ha pagato per farlo?
Nemoj da skidaš košulju jer ti je reditelj rekao da to uradiš.
Sì. Non toglierti la maglietta solo perché il regista ti dice di farlo.
Imaš samo jednu priliku da to uradiš.
E' una cosa che capita una volta sola nella vita.
9.0880529880524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso permettere che tu lo faccia. 